-- Na o hsu ha – Поприветствовал я первую увиденную нами длинношеюю женщину. В ответ недоуменное молчание. -- Na o hsu ha – я повторил попытку. Результат был тот же. Тогда мой спутник, поздоровавшись с местной жительницей по-английски, спросил у нее, как будет «Здравствуйте» на языке падаунгов. В ответ мы услышали фразу, не имеющую ничего общего с найденным мною в литературе «Na o hsu ha».
Обидно. Я весь предыдущий вечер потратил на изучение основных слов и фраз («хорошо», «спасибо», «как тебя зовут», «как дела» и т.п.) как я думал языка падаунгов. Но почему-то у тех длинношеих, к которым мы приехали, язык оказался совсем другой.
Рассказ опубликован в журнале Фаранг.Ру в январе 2009-го года).
Я часто слышал рассказы об удивительных случайных встречах наших соотечественников со своими друзьями в многомиллионном Бангкоке. Когда спрашиваю, где эти встречи происходили, называют одни и те ж, популярные у туристов места. И что тут странного? Где еще можно встретиться, если не в ЭМ-БИ-Кей или Сиам Парагоне? Я понимаю, если бы речь шла о случайной встрече, где-нибудь в чисто тайском районе, где иностранцы бывают не часто. А так… К чему это я? А к тому, что увидев в Сиам Парагоне своего старого знакомого Пашу, я не сильно удивился этому. Но удивился другому.
Парочка статей из уже опубликованного (журнал Фаранг.Ру.):
Древняя столица государства Ланна.
Туристы, приезжающие в Таиланд в основном стремятся на морское побережье страны и на «баунтиобразные» острова. Лишь небольшой процент от общего потока прибывающих в Таиланд на отдых едут на Север страны. И, на мой взгляд, совершенно напрасно.
Полюбил я во время тайских поездок один сорт чая – RoanjyУлун собираемый в деревеньке Мэ Ау возле бирманской границы. Более того, подсадил на него еще и кучу друзей и все требуют (просят) привозить его (и побольше…).
Несмотря
на то, что Таиланд был и есть одним из самых популярных туристических
направлений у наших граждан, похоже, поездки в эту страну никоим образом
не отражаются на общем уровне знаний наших соотечественников о Стране
улыбок. Увы, знания подавляющего большинства россиян и украинцев о
Таиланде – это гремучая смесь стереотипов, заблуждений и откровенного
бреда.
Туристы,
приезжающие в Таиланд в основном стремятся на морское побережье страны и
на «баунтиобразные» острова. Лишь небольшой процент от общего потока
прибывающих в Таиланд на отдых едут на Север страны. И, на мой взгляд,
совершенно напрасно.