Памятка для тех, кто едет в Таиланд или 50 фактов о стране, которые следует знать.

(Не обращайте внимания на нумерацию фактов. Писал что всплывало в памяти, поэтому, например, сведения о супермаркетах «7/11», соседствуют с рекомендациями по поведению и т.д.)

1. Таиланд не есть страна третьего мира. Таиланд не есть слаборазвитая и недоразвитая страна. Сиам – один из новых азиатских драконов, наряду с Малайзией и Сингапуром, страна, по уровню жизни превосходящая Украину.

2. Фаранги – так тайцы называют белокожих иностранцев. Это не пренебрежительное и не уничижительное название. Подавляющее большинство тайцев относятся к фарангам с уважением. То, что фаранг приехал в Таиланд означает, что у него есть деньги, а это с точки зрения тайцев, следствие хорошей кармы.

3. В Таиланде можно повстречать много иностранцев-бекпекеров (с англ. Рюкзачники) – самостоятельные путешественники, чей бюджет достаточно ограничен. Селятся в самых дешевых гестхаусах, ездят самым дешевым транспортом. Размер их рюкзаков может вызвать священный трепет у обычного туриста.

4. Тайцы чрезвычайно религиозны. Они впитывают основы буддизма с молоком матери и руководствуются ими всю свою жизнь. Более того, каждый мужчина обязан хотя бы раз в жизни какое-то время провести в качестве монаха. Обычно в монастырь уходят на несколько недель, месяц, два месяца, иногда на год или больше. Кто-то после этого остается монахом на всю жизнь, а большинство возвращаются к обыденной жизни, но при этом имея уже опыт медитативных практик и определенные знания.

5. Здравствуйте – Саватди кхрап (женщины говорят не кхрап, а кха).

5. Как поживаете? – Сабай дии май кхрап (женщины говорят не кхрап, а кха).

7. Спасибо – Кхоп кхун кхрап (женщины говорят не кхрап, а кха)

8. Кхрап (или кхап в некоторых регионах и когда лень выговаривать букву «р») – говорят мужчины. Кха – говорят женщины. Это словечко вежливости, которым заканчивают предложение.

9. Тайский язык тональный. В зависимости от тона может меняться и смысл сказанного.

10. Стратегическая система «ССС» -- основа тайского мировосприятия. Санук, Сабай и Суай (суэй).

11. Этот мир создан для радости. И поэтому всё в жизни (по возможности, конечно) должно быть Санук, т.е. радостным, приятным, веселым, комфортным для души.

12. Но при этом и о теле забывать нельзя. Оно тоже просто-таки обязано получать свои удовольствия (Сабай).

13. Что же касается, Суай – то, переводится это слово, как «красота». У тайцев есть ярко выраженное стремление повсеместно окультуривать пространство, при этом не нанося ущерб Природе (последнее, правда не всегда получается). Когда-то один человек, очень уважаемый мною, ныне, увы, покойный, сказал, что культурный человек не тот, кто убирает за собой, а тот, кто убирает вокруг себя. В этом отношении тайцы намного более культурные, чем жители Украины и России.

14. Тайская улыбка — способ реагирования на все что происходит в окружающем мире. Многие наивные фаранги думают, что тайцы так часто улыбаются по доброте душевной и от того, что у них все хорошо. Но тайцы – не жизнерадостные идиоты, а обычные люди, со своими заботами, проблемами и печалями. А улыбка для них не только способ показать отличное настроение. Как цветочки и бонсаи возле домов являются способом окультуривания внешнего пространства, так улыбка – является стремлением окультурить внутреннее пространство.

15. В некоторых путеводителях по Таиланду можно встретить упоминание, что древнейшее название этой страны – «Сиам» - в переводе означает «улыбка». Отсюда и «Страна улыбок» -- штамп, используемый практически всеми рекламными проспектами о Таиланде. На самом деле, слово «Сиам» произошло либо от кхмерского "саем", что означало цвет - коричневый или золотой, либо от санскритского «siam», означавшего «прекрасный». В то же время нельзя не согласиться с тем, что как никакой другой стране в мире название «Страна улыбок» подходит именно Таиланду.

16. Тайцы едят много и часто. Есть поговорка: когда таец не кушает, он в это время думает: где, когда, с кем и что он будет кушать в следующий раз.

17. Макашницы – передвижные жаровни со всевозможной снедью. Уличная еда в Таиланде не только очень вкусна, но и безопасна. Продукты свежие, опасность отравления минимальная. Во время обеда за пластмассовыми столиками на улице можно увидеть в большом количестве и совсем не бедных менеджеров среднего звена. А вечером в них ужинают представители самых разных социальных слоев. Я неоднократно лично наблюдал как возле «макшниц» припарковывались очень дорогие машины и их хозяева с удовольствием поглощали приготовленное уличными поварами. Да и европейские туристы с удовольствием кушают с макашниц. А почему? Да потому что пища всегда свежая и очень вкусно, в чем я сам неоднократно убеждался.

17. Что попробовать. Том-ям-кунг (один мой хороший приятель называет этот суп с креветками, сваренный на пасте ям – классикой жанра). В июле 1999 года Национальная комиссия по культуре Таиланда, изучив меню более 500 тайских ресторанов, пришла к выводу, что этот суп – самое популярное блюдо тайской кухн. Очень острый.

Пхад тай (букв. жареный таец) – обжаренная лапша с сыром тофу и другими ингредиентами.

Кхау-пхад-кунг – жареный рис с креветками.

И тысячу других вкусностей.

19. Если не хотите, чтобы еда была острой, не забывайте при заказе говорить «ноу спайси», а еще лучше – Май пэт (не остро).

20. Наркотики в Таиланде запрещены. Но это не значит, что их там нет. Есть, и в туристических местах их бывает предлагают. Лучше не связываться, можно нарваться на полицейскую подставу. За наркотики давно уже никого не расстреливают, тем более, с крупнокалиберных пулеметов (об этом любят рассказывать русские гиды), но за большую партию можно сесть надолго. За папироску с марихуаной, будучи пойманным, придется выложить немаленькую сумму денег, чтобы откупиться.

21. Гиды русские – их задача впарить втридорога туры, привезти туристов в нужный ресторан (где гиду идет процент с каждого турика-дурика – так они называют туристов), отвезти туристов на ювелирную фабрику и в аптеку народной медицины (и там, и там гидам, естественно, идет процент).

22. Для тайца самое страшное, когда его называют сие наа (человеком, "потерявшем лицо"). Это у нас политики, журналисты, чиновники и прочие общественные деятели могут десятки раз «терять лицо» и от этого им и не холодно, и не жарко. А в Таиланд иначе. Человеку, «потерявшему лицо» нужно искать иное местожительства и не факт еще, что там об этом не узнают и снова не придется перебираться куда-либо еще.

23. Как можно «потерять лицо»? Да, по-разному. Например, вести разговор на повышенных тонах. Так, многие русо-туристо орут на тайцев, не понимая, что тем самым «теряют свое лицо». Они потом еще удивляются, почему тайцы начинают просто игнорировать их. А как еще обращаться с человеком, «потерявшим лицо»?

24. Чтобы не дать человеку «потерять лицо» следует избегать прямой критики и, тем более, на повышенных тонах.

24. С пьяными тайцами лучше не спорить. Алкоголь на них действует сильней, чем на европейцев и если тайский мужчина в этом состоянии вдруг подумает, что он «теряет лицо», то всё может закончиться смертоубийством с использование всех подручных предметов: ножей, стульев, посуды и т.п.

26. В тайском языке есть специальный «предохранитель», помогающий избежать серьезных конфликтов – это фраза «Май пен рай» – «не стоит переживать», «ничего не поделаешь», «так уж получилось», «всё не так плохо»...

26. В Таиланде пользуются буддийским летосчислением (со дня рождения Будды). На момент написания этих строк в Сиаме идет 2554 год.

28. Тайцы совершенно искренне любят и почитают королевскую семью. В глазах народа Король Пхумипхон (Хранитель мира) Адульядет Рама Девятый не только традиционно недосягаемый божественный правитель, но и человек, заслуживший глубочайшее почтение и уважение своими делами и всей своей жизнью.

29. Любое публичное проявление неуважения к Королю и королевской семье – может быть воспринято как оскорбление Его Величества и является уголовно наказуемым деянием. Известен случай, когда обсчитанный в ресторане западный турист, потоптался на тайских банкнотах с изображением Короля, был за это арестован и провел длительное время в тюрьме, пока не был помилован все тем же Королем.

30. Почти все тайцы исповедуют Буддизм Тхеравады. В Таиланде более 30 тысяч монастырей и более 300 000 монахов. Туристам желательно избегать критических замечаний о буддизме и не вступать в теологические споры.

31. Женщинам ни в коем случае нельзя прикасаться к монахам, иначе он «осквернится» и ему придется проходить сложный обряд очищения.

32. Практически все буддистские храмы открыты для посещения. Правила поведения самые простые: снимать обувь перед входом, не шуметь, не садиться ногами вперед к монахам или статуи Будды (ноги считаются «нечистыми»), относиться с уважением к монахам и предметам культа. Женщинам следует одеваться так, чтобы были прикрыты плечи, грудь и колени.

33. Традиционное тайское приветствие «вай» (ладошки сложены лодочкой, «намастэ») не зная тонкостей лучше не делать. Легкий поклон, улыбка этого достаточно. Не делается вай детям и обслуживающему персоналу.

34. Тонкостей традиционного тайского приветствия много. Например, когда приветствуют монахов – большие пальцы находятся между бровей. По отношению к вышестоящим в иерархии или старшим по возрасту – большие пальцы на уровне губ. Равных себе приветствуют держа большие пальцы под подбородком.

35. В Азии белый цвет кожи является признаком высокого происхождения и высокого статуса, да, и просто считается красивым. Чтобы не загореть, тайские женщины даже в жаркий день носят кофточки с длинными рукавами, а когда купаются в море, то делают это, как правило, в одежде (а еще потому, что считают купальники традиционные для западных женщин слишком открытыми).

36. Таиланд страна консервативная в вопросах секса. Сексуальный беспредел Паттайи и некоторых других туристических мест, вовсе не означает, что это характерно для всей страны.

36. Тайцы считают, что голова и волосы – самые чистые из всех частей тела. А потому не стоит гладить по голове ни взрослых, ни детей.

36. Подавать что-либо (например, давать деньги) следует правой рукой, поскольку левая рука считается нечистой (в том числе, и потому что используется в гигиенических целях).

39. Нежности и ласка между мужчинами и женщинами на людях в целом по стране считаются неприемлемыми.

40. 7/11 (СэвенЭлевен) – сеть мелких супермаркетов, охватывающая весь Таиланд. Очень удобно. Основной набор продуктов, пополнения счета телефона, предметы первой необходимости, кофе, чай, быстрые закуски-перекуски.

41. Радушие и гостеприимство тайцев вовсе не означает, что фарангов никто не разводит на деньги. В туристических местах этим занимаются многие люди. Чаще всего это водители тук-туков. Следует быть внимательным и сразу же оговаривать цену. В Бангкоке особого смысла ездить на тук-туках нет, потому как стоимость проезда в такси не велика. С таксистами сразу же нужно оговаривать, что едите по счетчику («мэтр»).

42. В целом Таиланд страна безопасная для туристов. Опасаться грабителей, карманников и прочих представителей мира криминал имеет смысл в Паттайе, на Пхукете, в некоторых районах Бангкока. В целом же степень криминогенной угрозы не значительна.

43. На вещевых рынках торговаться можно и нужно. Цену можно сбить на четверть или даже на треть.

44. Не показывайте на кого-либо пальцами. Это воспринимается как крайнее неуважение. Лучше кивнуть головой в сторону человека, на которого вы хотите указать.

45. Мужчинам, желающим провести время с тайскими женщинами следует быть внимательными, чтобы не ошибиться «какого пола твой сосед» (Высоцкий). Некоторые леди-бои или, как их называют тайцы, катои настолько похожи на девушек, что отличить их не могут даже бывалые фаранги. В Таиланде называют катоями или леди-боями и классических транссексуалов (в мужском теле живет душа женщины), и классических трансвестистов (тех, кто получает удовольствие от ношения женской одежды), и гомосексуалистов, подчеркивающих свою женственность. Иногда можно услышать мнение, что катои – это мужчина полностью переделанный в женщину, а леди-бои – переделанные частично. Это не так. Катои и леди-бои – эти слова обозначают одно и то же (также как, к примеру, лобстеры и омары). Слово «катой» кхмерского происхождения, тогда, как «леди-бой», как нетрудно догадаться, – английского. Тайцы чаще используют первое слово, фаранги – второе.

46. Как распознать катоя.

На это указывает целый ряд признаков (обычно, встречается их совокупность):

1. Выпирающий кадык («адамово яблоко).

2. Высокий рост.

3. Скуластое и вытянутое лицо.

4. Длинные и узловатые пальцы, крупные руки.

5. Низкий, грудной голос.

6. Слишком женственное поведение (именно, что слишком. Те катои, которых я наблюдал, явно переигрывали со своей игрой в женщину).

7. БольшАя навязчивость даже по сравнению с девушками из гоу-гоу баров.

47. Массажных салонов в туристических местах полным-полно. Как правило, уровень большинства массажистов не самый высокий, но в то же время вполне себе приемлемый. По личным наблюдениям – лучший массаж делают крепенькие женщины лет 35-40. Напоминаю, речь идет о классическом тайском массаже.

48. Что же касается массажа эротического, то он, конечно, в Таиланде тоже есть. Обычно такой массаж (а точнее нечто другое) маскируется под вывеской обычного массажа или «боди массажа» или «сауна массажа», но, как правило, уже по вывеске можно определить, что это за заведение. Если зайти внутрь, то в помещение обычно находится нечто наподобие аквариума, т.е. за стеклянной перегородкой сидят девушки с номерками. Если посетителю кто-то приглянулся, он называет номер «мама-сан» (администраторше), платит определенную сумму и отправляется в номер. Там уже в зависимости от заведения может быть разное продолжение. Часто это просто секс после совместного принятия ванной, но в некоторых заведениях в программу включен и массаж телом в мыльной пене на резиновых матрасах.

49. Попытку изучить, даже в малой степени, тайский язык тайцы встречают «на ура». Им нравится, когда иностранцы разговаривают с ними на тайском.

        50. Не переживайте если вы по незнанию сделали что-то не так. Тайцы относятся снисходительно к туристам, понимая, что последние не обязаны знать их обычаи и традиции. Но если фаранг проявляет интерес к этому, то его непременно ждет радушие и уважение.

Данный материал, впрочем, как и другие на сайте, охраняется отечественным и международными законами об авторском праве. Перепечатка и размещение где-либо ТОЛЬКО с разрешения автора.